أنثروبولوجيا بالعربيّة

تهدف صفحة أنثروبولوجيا بالعربيّة إلى توسيع آفاق المعرفة (الإبستيم) الأنثروبولوجية في الأدبيات العربية وتلك المُترجَمة للعربية. عبر هذه المساحة، سَنُشدد على تعريب نصوص كُتبت بأقلام أنثروبولوجيّة أصلانيّة، وسوداء، ومُغتربة، ونسويّة، ذلك بالإضافة إلى نُصوص كتبها باحثات وباحثون في الحقل الأنثروبولوجي كانوا قد كرّسوا حياتهم لبناء مستودع فكري أنثروبولوجي في العالم. للكتابة الأنثروبولوجيّة النقدية أو تلك المُناهضة للمعرفة الغربيّة المُهيمنة أهمية في إعادة صياغة الأنثروبولوجيا كحقل فكري تَحرري. انطلاقا من كَون الأنثروبولوجيا الفلسطينية تعنى بمواضيع تخص حياة الفلسطينيات والفلسطينيين في واقع استعماري واحتلال، وإيمانًا منّا بأن الإنتاج المعرفي الرصين والأصيل هو وجه أساسي من التصدي لأشكال معرفية في خدمة القمع، نأمل بأن يكون لهذه المنصة دورًا هاماً في توسيع مفهوم البحث العلمي عامةً والبحث الأنثروبولوجي التحرري النقدي خاصة

مُتَرجم للعربيّة

أبو لغد، ليلى. (2015). "هل تحتاج المرأة المسلمة إلى إنقاذ؟ تأمّلات إناسية في النسبية الثقافية وحواشيها." أنثروبولوجيا: المجلة العربية للدراسات الأنثروبولوجية المعاصرة، إصدار مركز فاعلون، العدد الأول، صفحات: 187-209، الجزائر

 

شيلكه، صمولي. (2002). "ما الشعبي في المعتقدات الشعبية؟" ترجمة: إبراهيم فتحي. مجلة فصول، العدد 60، صفحات: 166-176

 

فوراني، خالد. (2020). "تأملات من السيرة الذاتية في الدين والأنثروبولوجيا - طلال أسد." مجلة إضافات، المجلة العربية لعلم الاجتماع. العددان 49-50

 

محمود، صبا. (2012). "الصراع الطائفي وقانون الأسرة (الأحوال الشخصية) في مصر المعاصرة: إعادة النظر بخصخصة الجنسانية والدين في دولة ما بعد الكولونيالية." دورية دراسات المرأة، المجلد 7. معهد دراسات المرأة: جامعة بيرزيت. صفحات 53-66

 

مَنشور بالعربيّة

عدوان، عندليب. (2021). أن تكون\ي جدّة وأم وامرأة وتعيش في غزة. نَص منقول عن الصفحة الشخصية للكاتبة على فيسبوك باللغتين العربية والإنجليزية. نُشرت خلال العدوان على قطاع غزة

 

المصري، مزنة. (2019). مقطوعة صوتية للحرب: تحدي حدود الزمن والتجربة لإثنوغرافيا الحرب. ورقة عمل رقم 5. المجلس العربي للعلوم الاجتماعية سلسلة أوراق العمل، بيروت

 

مغنية، لميا (2019). العنف الذي "نعيش فيه": قراءة العنف في الميدان واختباره. ورقة عمل رقم 3. المجلس العربي للعلوم الاجتماعية سلسلة أوراق العمل، بيروت

 

المكاوي، أمينة، وهشام أيت منصور (2018). مراجعة للإنتاج المغاربي في مجال الأنثروبولوجيا باللغة العربية بين 2000-2016. المجلس العربي للعلوم الاجتماعية، بيروت

 

مُراجعات لأعمال إثنوغرافيّة

تامينيان، لوسين. (2008). مراجعة لكتاب: سَوْس الملكية وصنع الدولة الحديثة: القانون والإدارة والإنتاج في سوريا العثمانية للمؤلفين مارثا مندي وريتشارد سميث. نُشر في الملحق الثقافي من جريدة الرأي، ومجلة المستور، العدد 21

 

مصاروة، حسن (2020). عن ديفيد غرايبر ودراسته "وظائف تافهة". نُشر في صحيفة الاتحاد